ODTÜ Atatürkçü Düşünce Topluluğu (ADT) tarafından
Dil Bayramı dolayısıyla hazırlanan "Düşün'ce" adlı rehberde,
bazı yabancı kelimeler için Türkçe karşılıklar sunuluyor.
Rehberde yer alan bazı öneriler şöyle :

-Abone: Sürdürümcü *
-Ahize: Almaç
-Ambargo: Engelleyim *
-Anchorman: Ana haber sunucusu
-Akü: Akımtoplar
-Angarya: Yüklenti
-Asparagas: Uydurma
-Ansiklopedi: Bilgilik *
-Antrenman: Çalışım *
-Best-seller: Çok satan
-Çip: Yonga *
-Centilmen: İnce, görgülü
-Deterjan: Arıtıcı *
-Dozer: Yoldüzler *
-Fenomen: Görüngü *
-Fidye: Kurtulmalık *
-Faks: Belgeç *
-Fren: Durduraç *
-Gala: Öngösterim
-Hoparlör: Sesyayar *
-Hobi: Düşkü *
-İllüzyonist: Gözbağcı
-İnput: Girdi
-Jübile: Onur töreni
-Kapora: Güvenmelik *
-Kompozitör: Besteci
-Konteynır: Taşımalık *
-Koridor: Geçenek *
-Laptop: Dizüstü
-Makyaj: Yüzboyama *
-Matine: Gündüzlük *
-Militarizm: Orduculuk
-Mouse: Fare
-Mübarek: Kutlu, uğurlu
-Natürmort: Ölüdoğa *
-Pardon: af edersiniz, bağışlayın
-Polemik: Kalem kavgası
-Pansiyon: Barınak *
-Pastoral: Çobanlama *
-Potansiyel: Gizilgüç
-Panik: Ürkü *
-Pedal: Ayaklık
-Sauna: Buhar banyosu
-Solaryum: Güneş odası
-Spot: Benek, benekçik *
-Tank: Birikimlik *
-Turist: Gezgin
-Vitrin: Sergen *
-Vazo: Çiçeklik
-Vantilatör: Yelveren *

Zaman zaman günlük hayatta kullandığımız yabancı kökenli
sözcüklere Türkçe karşılıklar bulunur ama bu yeni bulunan
kelimeleri bulanlardan başka hiç kimse kullanmaz. Bunun en
büyük nedenlerinden biri dilimize uzun süredir yerleşmiş olan,
halk arasında sürekli kullanılan bir sözcüğü değiştirmenin çok
zor olmasıdır. Türkçe’nin giderek çok fazla bozulmasından , gerekli
özenin gösterilmemesinden ben de çok rahatsızlık duyuyorum ama
dilimizi korumanın yolunun ; sürekli kullanılan kelimeleri yeniden
türetmek yerine, yeni kullanılmaya başlanan yabancı kelimelerin
henüz yaygınlaşmadan Türkçe karşılığının bulunup literatüre
kazandırılması ile olacağını düşünüyorum.
Mesela “carry trade” in Türkçesi bulunmuş iyi olmuş.

Ayrıca dil konusundaki uzman kişilerin örneğin : İş yerlerine yabancı
isimler koyulmasına, kelimelerin içinde w, x, q harfleri ve güya ingilizce
okunsun diye saçmalıklar katılmasına ( ewet, sheker, chilek, yoq, wer v.b )
özellikle reklam cümlelerinde yapılan dil yanlışlarına , gazete ve dergilerde
bile artık önemsenmeyen noktalama işaretleri, eklerin doğru kullanılmasına
dikkat edip, bu hatalar konusunda sürekli uyarmalarının çok daha iyi
olacağı kanaatindeyim.

Yukarıdaki kelimelerin içinde mantıklı olanlar ve kullanılanlar da var
fakat çoğu cümle içinde komik oluyor. Yıldız işaretli olanlarla
cümle kurmayı denesenize :)

Mesela " tatil için Fethiye'de barınak arıyorum" desek,
"köpeğin mi kalacak ? " gibi bir soruyla karşılaşabiliriz...

BLOGCU.COM'A :

* Bloga canım her istediğinde sorunsuz olarak giriş yapabildiğimde

* Yazdıklarımı tam yayınlayacakken uçup gitmediklerinde

* İstediğim zaman resim ekleyebildiğimde

* Kontrol paneli açıkken birden başa dönmediğinde

* Şablon yedeklemede en eski şablonu saklamadığında

* İstatistik bilgilerimi tam olarak görebildiğimde

* Bloglardan canlı yayın kısmında 15 gündür aynı blogları görmediğimde

* Güncel bloglar kısmı , gerçekten güncel olduğunda

Özetle aylardır yaşanan bütün sorunlar tam olarak düzeldiğinde ben de

burada yazmaya devam edeceğim.

Uzun zamandır sabırla bakım çalışmalarınızın! bitmesini bekledim.

Adı herneyse ve ne yapıyorsanız bu kadar uzun sürmesinin altında yatan

gerçeklerin bizim bildiğimizden daha farklı olduğunu düşünüyorum.

Orda burda artık başka yere taşınacağım diye atıp tutmama, kaç kez

" artık blogcu'da yazmayacağım" dememe ve diğer serverlarda bloglarım

olmasına rağmen burayı bırakmadım. Ama herşeyin bir sınırı var...

Neden boşuna kendimi sinir edeyim ki !

Haberler başlamıştı , televizyonun karşısına geçip sesini  biraz açtı.

" 7 şehit "  diyordu... Tunceli'nin Pülümür ilçesindeki Kocatepe Jandarma

Karakolu'na düzenlenen saldırıda 7 askerimiz şehit oldu.....

Kadın öylece kalakaldı... "Kocatepe Jandarma Karakolu" sesi beyninin içinde

yankılanıyordu. Koray , Korayımm diye ağlamaya başladı birden.

O sırada telefon çaldı. İçinden " işte şimdi haberi verecekler"  diye ağlayarak açtı :

- Anne'cim , ağlama Koray iyiymiş ona birşey olmamış diyordu , kızı Leyla.

- Allahım sana çok şükürler olsun. Nasıl kurtulmuş , olay nasıl olmuş  ?

- Koray gece nöbetçiymiş , o yüzden saldırının olduğu öğlen sıralarında  arka

tarafta uyuyormuş.

Terörist'ler asker kılığında geldikleri için ilk başta durum anlaşılmamış...

Ana - kız  ikisi de ağlıyorlardı telefonda... Onların çocuğu kurtulmuştu çok şükür

ya ötekiler... Onların geride bıraktıkları... Lanet okudular teröre , PKK'ya beraberce...

Ama neye yarıyordu ki ! Son aylarda sayısı gittikçe artan şehitlerimize yedi kişi

daha katılmıştı...

D.N :  O kadın bizim komşumuz.